-
1 wobbly
wobbly adj [table, chair] bancal ; [tooth] branlant ; [chin, voice, jelly] tremblotant ; [handwriting, line] tremblant ; fig [theory, plot] boiteux/-euse ; she still feels a bit wobbly after her illness elle se sent toujours un peu chancelante or faible après sa maladie ; he is still a bit wobbly on his legs il est encore un peu chancelant (sur ses jambes) ; she's still a bit wobbly on her new bicycle elle n'est pas encore très stable sur sa nouvelle bicyclette.to throw a wobbly ○ GB piquer une crise ○. -
2 wobbly
∎ that pile looks a bit wobbly cette pile a l'air d'être en équilibre plutôt instable(b) (hand, voice) tremblant;∎ I feel a bit wobbly je me sens un peu faible;∎ she's rather wobbly on her feet elle flageole un peu ou elle ne tient pas très bien sur ses jambes2 noun∎ to throw a wobbly piquer une crise -
3 wobbly
wobbly [ˈwɒblɪ]a. ( = shaky) [table, chair] bancal ; [jelly] qui tremble• she was still a bit wobbly after her illness (inf) elle se sentait encore un peu patraque (inf) après sa maladie* * *['wɒblɪ]adjective [table, chair] bancal; [tooth] branlant; [chin, voice, jelly] tremblotant; [handwriting, line] tremblant; fig [theory, plot] boiteux/-euse••to throw a wobbly — (colloq) GB piquer une crise (colloq)
-
4 wobbly
-
5 wobbly
wobbly [ˊwɒblɪ] aша́ткий, шата́ющийся -
6 wobbly wheel roller
- wobbly wheel roller
- nдорожный каток с «виляющими» пневматическими колёсами [со свободной подвеской]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > wobbly wheel roller
-
7 wobbly
-
8 wobbly
adjective que se muevewobbly adj cojo / que se muevetr['wɒbəlɪ]1 (table, chair, ladder) cojo,-a; (bicycle, tooth) que se mueve; (writing) de trazo poco firme; (voice) tembloroso,-a2 (person) débil1 ataque nombre masculino, pataleta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto throw a wobbly darle a uno un ataque, darle a uno una pataletawobbly ['wɑbəli] adj: bamboleante, tambaleante, inestableadj.• cojo, -a adj.• inseguro, -a adj.• tambaleante adj.'wɑːbli, 'wɒbliadjective -blier, -bliesta) < voice> temblorosob) <wheel/tooth> flojo; <table/chair> poco firme, que se tambalea['wɒblɪ]1.ADJ(compar wobblier) (superl wobbliest) [chair, table] cojo, que se tambalea; [tooth, wheel] flojo, que se mueve; [cyclist] inseguro; [voice, jelly] temblón; [bottom, thighs] flácidohis legs are a bit wobbly, he's a bit wobbly on his legs — tiene las piernas un poco flojas
2.N* * *['wɑːbli, 'wɒbli]adjective -blier, -bliesta) < voice> temblorosob) <wheel/tooth> flojo; <table/chair> poco firme, que se tambalea -
9 wobbly
I ['wɒblɪ]aggettivo [table, chair] traballante, che balla; [ tooth] che balla, che si muove; [voice, jelly] tremolante; [ handwriting] incerto; fig. [ theory] vacillante; [ plot] precario, incertoII ['wɒblɪ]to throw a wobbly — BE colloq. andare su tutte le furie
* * *adjective traballante* * *wobbly /ˈwɒblɪ/A a.1 ( di oggetto) traballante; tremolante; pencolante; incerto: wobbly handwriting, grafia incerta (o tremolante); a wobbly tooth, un dente traballante; wobbly voice, voce tremolante2 ( di persona) barcollante; tremante; malfermo; vacillante: to feel wobbly, sentirsi malfermo sulle gambe; wobbly legs, gambe vacillanti3 (fig.) esitante; irresoluto; incertoB n.(fam. ingl.) accesso d'ira o di panico: to throw a wobbly, infuriarsi; dar fuori di matto; sbarellare; an attack of the wobblies, un attacco di panico; la tremarellawobbliness n. [u].* * *I ['wɒblɪ]aggettivo [table, chair] traballante, che balla; [ tooth] che balla, che si muove; [voice, jelly] tremolante; [ handwriting] incerto; fig. [ theory] vacillante; [ plot] precario, incertoII ['wɒblɪ]to throw a wobbly — BE colloq. andare su tutte le furie
-
10 wobbly
adjectivewack[e]lig; zitt[e]rig [Schrift, Hand, Stimme]* * *adjective wackelig* * *wob·bly[ˈwɒbl̩i, AM ˈwɑ:-]I. adj1. (unsteady) wack[e]ligI've got a \wobbly tooth bei mir wackelt ein Zahnmy legs feel a bit \wobbly ich bin etwas wacklig auf den Beinento draw a \wobbly line einen zittrigen Strich ziehen2. (wavering)\wobbly voice zittrige Stimme* * *['wɒblɪ]1. adj (+er)wackelig; voice, notes also, hand zitterig, zitternd; jelly (sch)wabbelig; wheel eierndto be wobbly ( inf, after illness ) — wackelig auf den Beinen sein (inf)
to feel wobbly — sich schwach fühlen, wackelig auf den Beinen sein (inf)
2. n(inf: fit of rage)to throw a wobbly — ausrasten (inf), einen Wutanfall bekommen
* * *wobbly1 [ˈwɒblı; US ˈwɑ-] adj wack(e)lig, schwankend (auch fig), schwabb(e)lig umg, schlott(e)rig:wobbly handwriting zitt(e)rige Handschrift;he’s still a bit wobbly on his legs er ist noch ein bisschen wacklig auf den Beinenwobbly2 [ˈwɒblı; US ˈwɑ-] s Br umg Koller m umg, Wutanfall m:throw a wobbly ausflippen, ausrasten* * *adjectivewack[e]lig; zitt[e]rig [Schrift, Hand, Stimme]* * *adj.wackelig adj. -
11 wobbly
adjective lealaus, vaklendeIsubst. \/ˈwɒblɪ\/ eller wobbler( hverdagslig) (raseri)anfall, panikkanfallthrow a wobbly bli rasende, få anfall, gå berserkIIadj. \/ˈwɒblɪ\/1) vinglete, ustø, vaklevoren2) ( overført) usikker, vaklende, uholdbar3) ( om stemme) ustø, usikker -
12 wobbly
-
13 wobbly
-
14 wobbly
Качающийся, шаткий, нестабильный. A wobbly table/ chair — качающийся стол/стул. В Шотландии говорят coggly, a в Северной Ирландии shuggly. Однако to throw a wobbly — это впасть в истерику, в панику.When I said that I couldn't take her to America, Natasha threw a wobbly and started throwing things. — Когда я сказал, что не смогу взять её в Америку, Наташа впала в истерику и начала швырять вещи.
-
15 wobbly
1. n (звич. W.) амер., іст.член профспілкової організації «Індустріальні робітники світу» (IWW wobbly Industrial Workers of the World)2. adjхиткий; хитливий; вихлястий* * *I aщо хитається; що вихляє; хиткийII n; сл.; іст.(Wobbly) член профсоюзної організації "Індустріальні працівники світу" ( IWW- the Industrial Workers of the World) -
16 wobbly
-
17 wobbly
['wobli] adj 1. i dredhur, që dridhet (zë, dorë). 2. që tundet, që lëkundet (tavolinë etj); be a bit wobbly on one's legs s'më mbajnë mirë këmbët. ( Adjective wobbly, Comparative wobblier, Superlative wobbliest) -
18 Wobbly
вспышка гневаI complained about the food and the waiter threw a wobbly – я пожаловался на еду, и официант разразился гневом
* * *excitable behaviour ("I complained about the food and the waiter threw a wobbly")boot on, he's got the drunk -
19 wobbly
['wɔblɪ]прил.вихляющий, шатающийся, шаткий; дрожащийHis English is decidedly wobbly. — Его английский совсем хромает.
-
20 wobbly
[΄wɔbli] a երերուն, անհաստատ. wobbly furniture երերացող կահույք. a bit wobbly after illness հիվանդանությունից հետո դեռ ճոճվել/օրորվել
См. также в других словарях:
Wobbly lingo — is a collection of technical language, jargon, and historic slang used by the Industrial Workers of the World, known as the Wobblies, for more than a century.Origin and usageWords and phrases in Wobbly lingo may have different meanings in… … Wikipedia
Wobbly-Headed Bob — is a character from the comic book series Johnny the Homicidal Maniac by Jhonen Vasquez. Even though he appears in his own page in each book of series, Wobbly Headed Bob lives in a different fictional universe.Bob s Basic PersonalityWobbly Headed … Wikipedia
Wobbly — Nombre de nacimiento Jonathan Heninig Leidecker Nacimiento Estados Unidos Área Música experimental, Arte sonoro Jon Leidecker, alias Wobbly, es músico y compositor de música experimental electrónica afincado en San Francisco. Ha sacad … Wikipedia Español
Wobbly hedgehog syndrome — (WHS) is a disease found in hedgehogs that is closely related to multiple sclerosis (MS). The disease is prominent in the domesticated hedgehog.ymptoms and treatmentAs with MS, WHS slowly degrades the hedgehog s muscle control. This first appears … Wikipedia
wobbly — index insubstantial, nonsubstantial (not sturdy) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Wobbly — 1914, member of Industrial Workers of the World (I.W.W.). Probably some sort of elaboration of the W aspect of the acronym … Etymology dictionary
wobbly — [adj] shaky fluctuant, insecure, precarious, rattletrap, rickety, rocky, teetering, tottering, unbalanced, uneven, unsafe, unstable, unsteady, unsure, vacillating, wavering, wavy, weak, wiggling; concept 488 Ant. stable, steady, unshaky … New thesaurus
wobbly — ► ADJECTIVE (wobblier, wobbliest) 1) tending to wobble. 2) weak and unsteady from illness, tiredness, or anxiety. 3) uncertain or insecure. ► NOUN Brit. informal ▪ a fit of temper or panic. DERIVATIVES … English terms dictionary
Wobbly — ☆ Wobbly [wäb′lē ] n. pl. wobblies [< ?] [Old Informal] a member of the Industrial Workers of the World, an international, revolutionary industrial union founded in Chicago in 1905 … English World dictionary
wobbly — [wäb′lē] adj. wobblier, wobbliest inclined to wobble; shaky wobbliness n … English World dictionary
wobbly egg — noun (slang) A sleeping tablet that gives a feeling of euphoria when taken with alcohol • • • Main Entry: ↑wobble … Useful english dictionary
